10/23/2006
Contribuyente:
Alvaro Ugalde
Our Union / La unión familiar
Dear family
As you all know, we are dispersed around the world and in my opinion we have not availed our family website (ugalde.org) as we should.
Thanks to our uncle Carlos, we have the opportunity to share our personal data, experiences and advices.
I summon you to take part of the website (please forward or tell to all your known relatives)and to take part more actively to improve our communication and make/keep strong and familiar laces.
Miss and remember you,
Alvaro Ugalde Jr.
Queridos familiares,
Como todos sabemos, la familia se encuentra dispersada por todo el mundo y creo que la mejor forma de mantener la comunicación es mediante la web.
Gracias a nuestro tío Carlos, tenemos la oportunidad de compartir datos personales, mensajes y experiencias por el portal ugalde.org y por lo mismo creo que es importante que fortalezcamos este medio para así fortalecer de nuevo nuestras relaciones familiares.
Por lo mismo los llamo a actualizar sus datos, compartir mensajes y contribuir ideas para crear de nuevo una comunicación fluida.
Los extraña y estima,
Alvaro Ugalde Jr.
As you all know, we are dispersed around the world and in my opinion we have not availed our family website (ugalde.org) as we should.
Thanks to our uncle Carlos, we have the opportunity to share our personal data, experiences and advices.
I summon you to take part of the website (please forward or tell to all your known relatives)and to take part more actively to improve our communication and make/keep strong and familiar laces.
Miss and remember you,
Alvaro Ugalde Jr.
Queridos familiares,
Como todos sabemos, la familia se encuentra dispersada por todo el mundo y creo que la mejor forma de mantener la comunicación es mediante la web.
Gracias a nuestro tío Carlos, tenemos la oportunidad de compartir datos personales, mensajes y experiencias por el portal ugalde.org y por lo mismo creo que es importante que fortalezcamos este medio para así fortalecer de nuevo nuestras relaciones familiares.
Por lo mismo los llamo a actualizar sus datos, compartir mensajes y contribuir ideas para crear de nuevo una comunicación fluida.
Los extraña y estima,
Alvaro Ugalde Jr.